Ξενοφώντος, Ελληνικά, Βιβλίο Β΄, II, 10-11



Ξενοφώντος, Ελληνικά, Βιβλίο Β΄, II, 10-11

    οἱ δ' Ἀθηναῖοι πολιορκούμενοι κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν ἠπόρουν τί χρὴ ποιεῖν, οὔτε νεῶν οὔτε συμμάχων αὐτοῖς ὄντων οὔτε σίτου: ἐνόμιζον δὲ οὐδεμίαν εἶναι σωτηρίαν εἰ μὴ παθεῖν ἃ οὐ τιμωρούμενοι ἐποίησαν, ἀλλὰ διὰ τὴν ὕβριν ἠδίκουν ἀνθρώπους μικροπολίτας οὐδ' ἐπὶ μιᾷ αἰτίᾳ ἑτέρᾳ ἢ ὅτι ἐκείνοις συνεμάχουν. διὰ ταῦτα τοὺς ἀτίμους ἐπιτίμους ποιήσαντες ἐκαρτέρουν, καὶ ἀποθνῃσκόντων ἐν τῇ πόλει λιμῷ πολλῶν οὐ διελέγοντο περὶ διαλλαγῆς. ἐπεὶ δὲ παντελῶς ἤδη ὁ σῖτος ἐπελελοίπει, ἔπεμψαν πρέσβεις παρ' Ἆγιν, βουλόμενοι σύμμαχοι εἶναι Λακεδαιμονίοις ἔχοντες τὰ τείχη καὶ τὸν Πειραιᾶ, καὶ ἐπὶ τούτοις συνθήκας ποιεῖσθαι.
Λεξιλόγιο

τιμωροῦμαι= εκδικούμαι, τιμωρώ για εκδίκηση
μικροπολίτης= πολίτης μικρής πόλης
ἄτιμος= αυτός που στερήθηκε τα πολιτικά του δικαιώματα ≠ ἐπίτιμος
διαλέγομαι= συζητώ
διαλλαγή= συμφιλίωση, συνθήκη ειρήνης

 

Π Α Ρ Α Τ Η Ρ Η Σ Ε Ι Σ


1. Να μεταφραστεί το κείμενο                                                                                        
 ΜΟΝΑΔΕΣ 20
2. παθεῖν, ἐποίησαν: να αντικατασταθούν χρονικά και να γραφεί το β΄ ενικό πρόσωπο των εγκλίσεων του ίδιου χρόνου.                                                                                            
 ΜΟΝΑΔΕΣ 6
3. νεῶν, πρέσβεις: να γραφούν οι πλάγιες πτώσεις του άλλου αριθμού.                   
ΜΟΝΑΔΕΣ 4
4. πολιορκούμενοι, ποιεῖν, σωτηρίαν, ἐκείνοις, λιμῷ, σύμμαχοι: ποια είναι η συντακτική θέση των λέξεων;                                                                                                              
ΜΟΝΑΔΕΣ 3
5. «τί χρὴ ποιεῖν» - «ὅτι ἐκείνοις συνεμάχουν»: να αναγνωρίσετε το είδος των προτάσεων και τη συντακτική τους θέση.                                                                                                  
 ΜΟΝΑΔΕΣ 3
4. (Οἱ Ἀθηναῖοι) διά τήν ὕβριν ἠδίκουν ἀνθρώπους μικροπολίτας: Να τραπεί η ενεργητική
σύνταξη σε παθητική.
ΜΟΝΑΔΕΣ 2
5. (Ἐνόμιζον δέ) οὐδεμίαν εἶναι σωτηρίαν: Να τραπεί ο πλάγιος λόγος σε ευθύ.
ΜΟΝΑΔΕΣ 2